Om mitt arbeid - About MY WORK
Den spede begynnelse / The tense beginning
Mine mest dyrebare stunder i barndommen var de gangene jeg fikk lov til å tegne. Kombinasjon av grafisk design og min naturlige talent for tegning har på mange måter vært et stort pluss for meg i min karriere som designer av læremid-
ler til skolen. I begynnelsen brukte jeg kun akvarellteknikk , men gikk over til andre teknikker etterhvert som jeg forsket meg frem til ulike teknikker og uttrykksmåter.
When I was child my favorite time of day was when I was allowed to draw and paint. Combination of graphic design and my natural talent for illustration is a gift in my work as designer of educational resources to schools. I painted mostly aquarelles in my early carrieer but I have been trying to get different expressions to my illustrations with other techniques.
Digital kunst er min nye baby - Digital art is my new baby
Digital kunst og illustrasjon er en spennende måte å uttrykke kunstnerisk kreativitet på. Det er så mange alternativer, og jeg bruker hele min fritid til å øke min kunnskap om digital kunst. Jeg har laget digitale illustrasjoner til postkort, apper, skole- og barnebøker, plakater, brosjyrer og alle slags trykksaker og nettlæremidler.
Digital art and illustration is an exciting way of expressing artistic creativity. There are so many options, and I spend my entire spare time trying to expand my knowledge about digital art. I have created digital illustrations for postcards, apps, schoolbooks, childrenbooks, posters, brochures and all kinds of prints and web learning resources etc.
Kunst er min hobby- Art is my hobby
Jeg har i de senere år malt mye akrylmalerier, ofte halv-abstrakte, eller totalt abstrakte. I mine malerier er fargene det viktigste kombinert med figurer og former som gir assosiasjoner til naturen i nord, min egen kultur og dens mystikk og skjulte budskap. Jeg har hatt en rekke utstillinger i Skandinavia.
I have in recent years painted mostly acrylic paintings, often half abstract /abstract paintings. The most important for me are the colors and figures giving associations to nature in the north, my own culture and its mystery and hidden messages. I have had several art exhibitions in Scandinavia.